Trumpův seznam 200 zakázaných slov: Vědci vymýšlejí, jak je nahradit

Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.

Americký prezident Donald Trump rozjel tažení proti federálním programům, které berou v potaz diverzitu, rovnost a inkluzivitu (DEI). Prezident nařídil odstranit nejméně 200 slovních výrazů, které takové iniciativy popisují, podporují či přímo prosazují.

Jak zjistil list The New York Times (NYT), takových slov, termínů a obratů je nejméně 200. Patří mezi ně výrazy jako klimatická změna, gender či sociální spravedlnost. Na černém seznamu se ale objevila i slova jako domorodí obyvatelé, žena (těhotná žena) či mentální zdraví. A ty teď mizí z vládních webových stránek, dokumentů či pouhé verbální komunikace Bílého domu, Pentagonu a dalších federálních agentur.

A nakonec třeba i z vědeckých studií usilujících o vládní grant. Pokud se totiž v jejich návrhu některé z těchto „citlivých“ slov objeví, peníze od vlády prostě nedostanou.

Pracovníci Národní vědecké nadace (NSF) tak například v těchto dnech procházejí tisíce výzkumných projektů a seznam klíčových slov, aby zjistili, zda neobsahují slovní obraty a termíny, které porušují Trumpovo nařízení, píše list The Washington Post (WP).

Vědci si teď najednou musí lámat hlavu nad tím, jak opsat kdysi ještě neškodné výrazy jako třeba bariéry, historicky, institucionální či trauma.

Jde o hodně. NSF je agentura s rozpočtem devět miliard dolarů, která financuje vědecký výzkum po celém světě, včetně výzkumných stanic v Antarktidě a astronomických observatoří. Granty financují také výzkum kvantových technologií, biologie, rizika zemětřesení a podporují vzdělávání mladých vědců.

Podobně se musejí přizpůsobit i zaměstnanci Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC), kteří se mají vyhýbat slovům jako zranitelný, nárok, plod nebo podloženo důkazy či vědeckými závěry.

Rebecca Fieldingová-Millerová, vědkyně při Kalifornské univerzitě v San Diegu, která se zabývá veřejným zdravím, řekla pro lokální televizi KPBS, že seznam zakázaných slov kolující ve vědeckých komunitách, je orwellovský a brání důležitému výzkumu.

„Pokud nemohu říci slovo ‚ženy‘, nemohu vám říci, že zákaz potratů ublíží ženám,“ řekla Fieldingová-Millerová.

Za „vymazané“ se dnes považují především trans-lidé. Trump totiž v jedné z direktiv stejně jako například během projevu o stavu Unie před Kongresem prohlašuje, že v USA existují jen dvě pohlaví, tedy muž a žena. A jak dokazují dokumenty a interní zprávy, federální instituce se podvolují.

Agentura pro výzkum a kvalitu ve zdravotnictví (AHRQ) podle WP například v jednom případě stáhla studii o pacientce s endometriózou. V závěrečném odstavci totiž autor napsal následující: „Je důležité upozornit, že endometrióza se může vyskytovat u transsexuálů a osob bez pohlavní příslušnosti a nepochopení této skutečnosti by mohlo diagnostiku u těchto skupin obyvatelstva ještě více ztížit.“

Trumpova administrativa snahy o prosazování diverzity, rovnosti a inkluzi ve společnosti (všechno dnes ve vládním lexikonu zakázaná slova, pozn. redakce) často staví do rozporu s tím, co označuje za „zasloužené“.

Trump tvrdí, že iniciativy podporující větší sociální a rasovou spravedlnost vedly k povýšení nekvalifikovaných lidí, nebo těch, kteří na určitý post a s tím spojený příslušný výdělek neměli dostatečné nadání a neprokazovali dostatečnou píli.

Kritici Trumpa podle NYT upozorňují na to, že se v tomto postoji skrývá „zažitý předpoklad“, že ženy, černoši, zdravotně postižení a další marginalizované skupiny nemají pro určitou práci nebo činnost vhodné dovednosti, tento tábor tak mluví o diskriminaci.

Jiní odpůrci těchto direktiv mluví s ohledem na vzdělání o pokrytectví. Prezident totiž řadu těchto pro něj nepřijatelných slov považuje za nástroj k vymývání mozků. Sám přitom ale požaduje „vlasteneckou výuku“, kterou zahrnul do jím vydaného prezidentského dekretu s názvem „Konec radikální indoktrinace školského systému K-12“.

„Nucený patriotismus je indoktrinace –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ tato slova jsou synonyma,“ reagovala pro NYT Lee Rowlandová, právnička zabývající se prvním dodatkem ústavy o svobodě slova a výkonná ředitelka neziskové organizace Národní koalice proti cenzuře. Dodala, že nařízení o vzdělávání dokonale vystihuje styl této administrativy. Ta podle ní upírá lidem práva, přičemž tvrdí, že je posiluje.

Podle stoupenců prezidenta zakázaná slova naopak ulehčují práci ministerstvu pro efektivitu (DOGE) vedeném miliardářem Elonem Muskem. Ten podle této logiky může zrušit určitý vládní program, nebo rozpustit federální agenturu či institut, který se jako „woke“ prezentuje.

„Tím, že se zaměříte na tyto klíčové pojmy, kterých se levice chytla, můžete, aniž byste věděli mnoho dalšího o tom, co děláte v měřítku celého federálního rozpočtu, v podstatě odstranit spoustu hniloby,“ řekl NYT mezi konzervativními intelektuály vlivný Jonathan Keeperman, zakladatel a vydavatel nezávislého nakladatelství Passage Press.