Článek
Obyvatelé Katalánska v neděli brzy ráno začali vytvářet fronty u míst, která mají sloužit jako volební místnosti při dnešním referendu o nezávislosti regionu na Španělsku. Španělský ústavní soud začátkem září rozhodl, že referendum vyhlášené katalánskou vládou je v rozporu s ústavou země a výsledek nebude mít žádný právní dopad. Centrální vláda hlasování označila za nezákonné a snaží se mu zabránit.
Vláda poslala do oblasti policejní posily, aby hlasování zmařily. Podle Reuters v neděli časně ráno z barcelonského přístavu vyrazila do ulic katalánské metropole zhruba stovka policejních dodávkových automobilů. Katalánci na některých místech už začali chránit vstupy do volebních místností pro případ, že by policie chtěla hlasování bránit.
Podle průzkumů podporuje nezávislost pouze kolem 40 procent Katalánců. Pro uskutečnění referenda je nicméně většina obyvatel regionu, ve kterém žije zhruba 7,5 milionu lidí, píše Reuters.
Situaci v Katalánsku jsme sledovali online:
20:49 - Sčítání hlasů začalo ihned po uzavření volebních místností
V osm hodin se v Katalánsku začaly uzavírat volební místnosti, sčítání hlasů začalo bezprostředně potom. Mluvčí katalánské vlády Jordi Turull věří, že jich budou sečteny „miliony”. Turull přitom nebyl schopen odhadnout, kdy budou k dispozici výsledky.
20:35 - Dnes k žádnému referendu nedošlo, uvedl španělský premiér
„Většina lidí se referenda účastnit nechtěla, uposlechli zákony,” prohlásil Mariano Rajoy na tiskové konferenci. Dav Katalánců, který sledoval premiérův projev na obrazovce v Barceloně, hlasitě protestoval.
20:20 - Katalánské ministerstvo zdravotnictví aktualizovalo počet zraněných, vyšplhal se na necelých osm stovek
Podle informací zveřejněných katalánským ministerstvem zdravotnictví ošetřila ambulance 761 zraněných při střetech s policií, z toho 335 lidí bylo zraněno jen v Barceloně.
Ferits durant el #referèndum de #1OCT a Catalunya (19.30h) #CatalanReferendum pic.twitter.com/slGsQGQMuW
— Salut (@salutcat) October 1, 2017
20:04 - Někteří španělští levicoví politici žádají rezignaci premiéra Mariano Rajoye
Podle starostky Barcelony Ady Colauové překročila vládnoucí strana premiéra všechny hranice.
19:34 - Referendum v Katalánsku se koná skoro všude, omezeno je okrajově
„Nedělní referendum o nezávislosti pořádané katalánskou regionální vládou se koná v 96 procentech volebních středisek,” oznámil podle agentury AP mluvčí katalánského kabinetu Jordi Turull.
19:28 - Čeští politici kritizují zásah španělské policie v Katalánsku
„Španělská vláda se střílí do vlastní nohy. Tím, že použije brutální metody, byť k podpoře současného stavu jejích ústavních zásad, tak to přehání,” řekl europoslanec Pavel Svoboda v nedělním pořadu České televize Otázky Václava Moravce. Podle něj se ukazuje, že problémy s demokracií nejsou jen v Maďarsku nebo v Polsku.
„Policejní násilí proti vlastním občanům není řešením a může vést ke spoustě věcí - jen k uklidnění situace bohužel ne,” napsal na Twitteru bývalý státní tajemník pro evropské záležitosti Tomáš Prouza. Podle něj spolu musí katalánská a španělská vláda jednat.
18:59 - Katalánská vláda ukončí hlasování ve 20 hodin
Po osmé hodině večerní nebude moci již nikdo hlasovat, výjimku budou mít pouze lidé, kteří v té době již budou stát ve frontě k hlasovacím boxům.
18:38 - Evropští politici kritizují postup Španělska
Skotská premiérka Nicola Sturgeonová pod dojmem násilí, které provází katalánské referendum o nezávislosti, vyzvala Španělsko, aby „změnilo kurz” a aby nechalo lidi v klidu hlasovat. Belgický premiér Charles Michel vybídl k dialogu a odsoudil všechny formy násilí. Šéf katalánské regionální vlády Carles Puigdemont mu poděkoval.
18:24 - Situaci v Katalánsku odsoudil první zástupce Evropské unie
„Nechci se vměšovat do domácích záležitostí Španělska, ale absolutně odsuzuji dnešní události v Katalánsku,” napsal mimo jiné belgický europoslanec Guy Verhofstadt ve svém prohlášení.
18:02 - Jeremy Corbyn apeluje na britskou premiérku Theresu Mayovou, aby promluvila se španělským premiérem
Corbyn se k situaci v Katalánsku vyjádřil již podruhé. Chce, aby Mayová promluvila se španělským premiérem Mariano Rajoyem. Ten by podle Corbyna měl ukončit policejní násilí a najít řešení nastalé krize.
17:56 - Nejvíce lidí bylo zraněno v Barceloně
Katalánské ministerstvo zdravotnictví zveřejnilo bližší informace k počtu zraněných při policejním násilí. V Barceloně bylo zraněno 216 lidí, v Gironě 80, v Lleidě 64, ve městě Terres de l'Ebre 53, ve středním Katalánsku 27 a v Tarragoně 25 lidí. Vážná zranění utrpěly dvě osoby, skončily v nemocnici v Barceloně.
17:53 - Policejní represe během katalánského referenda v číslech
Španělská policie a garda obsadily 92 „ilegálních” volebních center. Katalánské bezpečnostní jednotky uzavřely 244 hlasovacích míst. Tři lidé včetně jedné dívky byli zatčeni za neuposlechnutí a útok na policisty. Devět policistů a členů španělské gardy je zraněných.
17:05 - Střety s policií si vyžádaly už 475 zraněných
S odvoláním na ministerstvo zdravotnictví o počtu raněných informoval The Guardian. Starostka Barcelony Ada Colauová žádá okamžité ukončení útoků policie proti bezbranným Kataláncům.
16:45 - V Edinburghu se koná pochod solidarity s Katalánskem
Outside EU offices in Edinburgh. @Jonathon_Shafi calls for "a wave of solidarity" in response to every attack upon Catalan democracy. pic.twitter.com/NA2F2ZcPZo
— Michael Gray (@GrayInGlasgow) October 1, 2017
16:18 - Policie se dostala do střetu i s hasiči
The Spanish police are now beating up Catalan firefighters. This is an absolute shocker. #CatalanReferendum pic.twitter.com/zJeTATJQxJ
— Owen Jones🌹 (@OwenJones84) October 1, 2017
15:55 - Zápas mezi Barcelonou a Las Palmas se odehraje za zavřenými dveřmi
„Vzhledem k mimořádné povaze událostí se správní rada rozhodla, že první zápas FC Barcelona proti Las Palmas se bude konat za zavřenými dveřmi po odmítnutí španělské fotbalové ligy odložit hru,” uvedl katalánský tým v prohlášení.
15:45 - Postup policie je přiměřený, uvedla španělská vicepremiérka
Španělská vicepremiérka Soraya Saénzová de Santamaría prohlásila, že policie zasáhla v Katalánsku proti dnešnímu referendu profesionálně, pevně a přiměřeně. Podle vicepremiérky cílem nebyli samotní voliči, ale materiál určený k zajištění hlasování.
15:17 - Španělská garda se dostala do konfrontace s katalánskou policií
14:31 - 337 zraněných při střetech s policií
Informovala o tom agentura DPA.
14:27 - Lidé volí na ulici
Po obsazení volebních místností se někteří voliči rozhodli odevzdat své hlasy na ulici. Někteří také vhazují lístky do uren, které odnáší policie.
No census, no ID required, same person casting several ballots, boxes arriving FULL to schools. #CatalanReferendum pic.twitter.com/F5KdpzCEfb
— Giliprogre (@Giliprogre) October 1, 2017
14:24 - Zápas mezi Barcelonou a Las Palmas odložen
O odklad zápasu, který se měl hrát na barcelonském stadionu Nou Camp, požádali domácí okolo jedné hodiny. Hostující tým Las Palmas označil vlajky na svém dresu za znak jednotného Španělska.
14:20 - Katalánský ombudsman odsoudil zákroky policie
Oznámil, že si na postup španělské vlády chce stěžovat u evropských orgánů. Rafael Ribo dále vyzval vládu, aby zásahy policie ukončila.
14:18 - Katalánsko tvoří 22 % hrubého domácího produktu Španělska
Dále také 6,3 % území země a 16 % španělské populace. Informoval o tom The Spectator Index.
Catalonia Brief
— The Spectator Index (@spectatorindex) October 1, 2017
6.3% of Spain's territory
16% of Spain's population
22% of Spain's GDP
Capital: Barcelona (1.6 million) pic.twitter.com/vPIn7lzAaD
14:14 - Čeští europoslanci kritizují zásahy policie
Pavel Svoboda (KDU-ČSL), Kateřina Konečná (KSČM) a Stanislav Polčák (STAN, zvolen za TOP 09) označili zásahy za brutální. „Španělská vláda se střílí do vlastní nohy. Tím, že použije brutální metody, byť k podpoře současného stavu jejích ústavních zásad, tak to přehání,” řekl Svoboda.
14:00 - Demonstranti oplácí policistům násilí
Ministerstvo vnitra zveřejnilo video, ve kterém policisté prchají před veřejností. Ta na ně hází kameny.
Continúa la violencia contra los agentes. @guardiacivil se retira expeditivamente bajo una lluvia de piedras lanzadas en grupo#EstamosporTI pic.twitter.com/wQsL5hMsL1
— Ministerio Interior (@interiorgob) October 1, 2017
13:55 - Zásahy policie se šíří po sociálních sítích
Zákroky jsou kritizovány za přehnanou brutalitu.
Pau Claris #ReferendoCataluna pic.twitter.com/nVICLwJcOJ
— Jordi Fuste (@jordi_fuste) October 1, 2017
13:33 - Katalánský předseda vlády označil zásah policie za neoprávněný
„Neoprávněné, nepřiměřené a bezohledné násilí španělského státu dnes nezastavilo touhu Katalánců hlasovat... Ale pomohlo nám zbavit se všech pochybností, které jsme mohli mít," prohlásil Carles Puigdemont před novináři.
13:30 - 11 zraněných policistů
Informuje o tom na Twitteru španělské ministerstvo vnitra.
Por ahora y en total, 9 agentes de @policia y 2 de @guardiacivil han resultado heridos cuando cumplían las órdenes de la juez#EstamosporTI
— Ministerio Interior (@interiorgob) October 1, 2017
13:28 - Minimálně jeden člověk byl gumovým projektilem zraněn vážně
Španělská média informují, že projektil jednoho člověka zasáhl do oka, když se pokoušel volit ve škole Ramóna Llulla. Zraněný čeká v nemocnici na chirurgický zákrok.
13:14 - V Madridu se proti referendu tvoří malé, protestní skupiny
Lidé se scházejí na náměstí i v Puerto del Sol v centru Madridu. Protestující zpívají „Jsem Španěl” a „Španělsko je jednotné, nic ho nerozdělí”.
13:03 - Sociální sítě se plní záběry potyček mezi policisty a Katalánci
Democracy or dictatorship? #SpainIsNotaDemocracy #CatalonianReferendum @washingtonpost @thetimes @BBCWorld @guardian @Independent @afpfr pic.twitter.com/SruBqwujAY
— Carlota Pagès Geli (@CarlotaPGeli) October 1, 2017
Spain occupation police raiding a #CatalanReferendum polling station in Barcelona #Catalonia. World #HelpCatalonia! pic.twitter.com/A5TcloF6JT
— David d'Enterria *X (@denterd) October 1, 2017
12:42 - Fotbalový zápas mezi Barcelonou a Las Palmas může být odložen
Zápas má začít v 16:15 na stadionu Nou Camp v Barceloně. Klub Las Palmas oznámil, že vlajka Španělska na jejich dresu značí jednotu země. „Chceme hlasovat v referendu, kam nás nikdo nepozval,” oznámil klub. Barcelona z těchto důvodů požádala o odložení.
12:32 - Skotská premiérka Sturgeonová: Nechte lidi volit
„Některé scény z Katalánska z dnešního rána jsou poněkud šokující a rozhodně zbytečné. Nechte lidi volit,“ prohlásila skotská premiérka Nicola Sturgeonová.
Some of the scenes in #Catalonia this morning are quite shocking and surely unnecessary. Just let people vote. https://t.co/nM1KT8EHVS
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) October 1, 2017
12:00 - Zraněných je minimálně 38
Číslo uvedla katalánská regionální vláda na svém Twitteru. Všechna zranění podle nich způsobila represe policie.
Catalonia’s emergency services have treated 38 people who have been injured as a result of the repression by Spanish police
— Catalan Government (@catalangov) October 1, 2017
11:40 - Policie zabavila volební urny v několika školách, ve kterých se volí
Référendum en Catalogne: la police enlève les urnes à l'école Ramon Llull https://t.co/f3bpU61Z5D @ClaraVera14 pic.twitter.com/nwcPKQIENs
— L'important (@Limportant_fr) October 1, 2017
11:30 - Starostka Barcelony Colauová vyzvala španělského premiéra Rajoye k rezignaci
„Policejní akce proti klidným občanům musí přestat,” napsala na Twitteru barcelonská starostka Ada Colauová. Příspěvek končí hashtagem „RajoyDemise”.
Las actuaciones policiales contra población pacífica deben parar. Hoy todos, en Catalunya y en el Estado, tenemos que exigir #RajoyDimisión
— Ada Colau (@AdaColau) October 1, 2017
11:10 - Policie rozhání voliče gumovými projektily
Podle televize Sky News se lidé utíkali schovat před zvuky střelby. Zásah si vyžádal nejméně dva zraněné. Podle agentury AP bylo také několik lidí zadrženo.
Retweeted Patrick Van Loij (@pvanloij):
— Josep Ricart (@jricartriu) October 1, 2017
Votes #CatalanReferendum already counted it seems pic.twitter.com/ChnaIAPzwO https://t.co/gtIOJvlhdM
10:00 - Mluvčí katalánské vlády promluvil o referendu
Jordi Turull informoval The Guardian, že se otevřelo 73 % volebních místností. Zároveň požádal voliče o trpělivost, protože čelí neustálým útokům na počítačový systém.
9:20 - Objevují se první zranění
Popisuje je místní zpravodajský server Catalan News. O situaci informuje na Twitteru i německá veřejnoprávní televize Deutsche Welle.
#CatalanReferendum: Police seize ballot boxes and surround voting spots https://t.co/fBso6VxqEL #Ref1Oct pic.twitter.com/Q2euFubm2h
— dwnews (@dwnews) October 1, 2017
An injured woman in Barcelona after Spanish riot police intervention #CatalanReferendum pic.twitter.com/YlE61nGXlp
— Catalan News (@catalannews) October 1, 2017
9:04 - Předseda katalánské vlády má odvoleno
Policisté použili sílu, aby se dostali do volební místnosti, ve které se chystal hlasovat předseda katalánské vlády Carles Puigdemont. Ten svůj hlas odevzdal jinde.