Článek
„Bude to 53 let od natočení filmu, který byl začátkem známé trilogie,“ za divadlo informovala Magdalena Bičíková. Převádění divácky oblíbených filmů do divadelních inscenací je silným trendem současné české divadelní dramaturgie.
„Papouškova skvělá komedie patří ke klenotům české nové vlny. Její nové divadelní ztvárnění talentovanou režijní dvojicí Kristýnou Jankovcovou a Adamem Svozilem nabízí nejen výbornou zábavu a vděčné herecké příležitosti, ale zároveň i znovuobjevení tohoto již kultovního filmu prostřednictvím pohledu mladé generace divadelníků,“ míní dramaturg Švandova divadla David Košťák.
Režijní tandem chce na rodinu Homolkových pohlížet nově, satirický tón komedie proto podtrhuje výraznou stylizací. Inscenace se tak nebojí barev, znaků, nadsázky i vtipných zkratek. Babi Homolkovou proto hraje nejmladší členka souboru Nataša Bednářová, postavy dědy Homolky se ujal zkušený člen smíchovského ansámblu Tomáš Petřík. O generaci mladší Heduš s manželem Ludvou zahrají Natálie Řehořová a Jan Grundman. Dvojčata ztělesňuje jediný herec, hostující Marek Frňka. V roli mileneckého páru, který hlučná rodinka neustále vyrušuje, uvidí diváci Annu Stropnickou s Petrem Kultem.
„Návrat k příběhu Homolkových nám mimo jiné umožňuje zjistit, co se tu od 60. let minulého století změnilo, a co zas tak moc ne. Vidíme například, že každou další generaci zásadně ovlivňuje chování i hodnoty té předchozí. A že bytová krize znovu žene rodiny k vícegeneračnímu bydlení, které je nutně problematické,“ uvedla Jankovcová.
„Je zde i představa o rodině jako o základu státu. Tenhle mýtus v české společnosti stále přetrvává. Jako hodnota, kterou se rádi oháníme, když se cítíme v ohrožení, ale moc o ni nepečujeme,“ řekl Svozil s odkazem na známé repliky z filmu. „V každé době se najdou lidé jako Homolkovi, kteří žijí svůj rodinný život tak, aby se jich okolní svět raději netýkal. Ten je ale vždycky dožene,“ doplnil Košťák.
Jankovcová a Svozil navázali spolupráci během studia režie a dramaturgie na katedře činoherního divadla DAMU. Pro Švandovo divadlo už vytvořili inscenaci Zabíjejte popírače klimatických změn, spolupracují i s dalšími scénami a také s Českým rozhlasem.
Ve slavném filmu Ecce Homo Homolka hráli manželskou dvojici Helena Růžičková a František Husák. Dědu Homolku ztvárnil neherec Josef Šebánek, který se díky této postavě stal hvězdou, babi Homolkovou Marie Motlová. Jako dvojčata ve filmu vystoupili Petr a Matěj Formanovi, synové režiséra Miloše Formana.
