Článek
Porota 27. ročníku Jüdisches Film festival Berlin Bandenburg ocenila přístup tvůrců k tématu hrůz druhé světové války a tříhodinový černobílý snímek označila za výjimečný filmový výlet. ČTK o tom za tvůrce informovala Jana Šafářová.
„Prostřednictvím mučivých krásných a pobuřujících scén představuje svět, ve kterém během druhé světové války lidé ztrácejí veškerou lidskost. Díky chytrému a pečlivému estetickém přístupu drží film diváka v bezpečném odstupu od panoptika nespoutaných stvoření a barbarské společnosti. Snímek odvážně a neúprosně představuje apokalypsu, kterou můžeme v kině vidět jen takto. Podtrhuje tak pravý význam kina – je to místo jedinečného a nezapomenutelného zážitku,“ vysvětlila rozhodnutí porota.
„Je úžasné, že ani covid nedokázal Nabarvenému ptáčeti úplně přistřihnout křídla a ono si zvesela poletuje po světě dál. Cena z Berlína je skvělá,“ uvedl po oznámení vítězství režisér Marhoul.
Film, který má od premiéry v roce 2019 na kontě mnoho úspěchů, bude uveden na letošním festivalu v Karlových Varech. Diváci jej mohou zhlédnout v sekci Horizonty 25. srpna ve Velkém sále hotelu Thermal.
Snímek podle světového bestselleru amerického autora polsko-židovského původu Jerzyho Kosińského měl před dvěma lety premiéru v soutěži mezinárodního filmového festivalu v Benátkách, což byl pro českou kinematografii velký úspěch. Z rozdělování cen sice vyšel naprázdno, zaujal však kritiky. Marhoul získal jednu z vedlejších cen - ocenění Film pro UNICEF (Cinema for UNICEF) od studentské poroty.
Příběh o krutostech války byl uveden také na festivalu v Torontu, dostal se i do výběru 20 nejlepších snímků z festivalů podzimu 2019 podle amerického magazínu The Hollywood Reporter. Kameraman Vladimír Smutný byl oceněn na festivalu v Chicagu, Marhoul získal cenu za nejlepší režii na festivalu v Kalkatě. Nabarvené ptáče si v Polsku na Mezinárodním filmovém festivalu Camerimage v Toruni Marhoul odneslo cenu Mezinárodní federace filmových kritiků (FIPRESCI) a Smutný získal za kameru ocenění Bronze Frog.
Na vyhlašování filmových cen Český lev se snímek stal nejúspěšnějším filmem roku 2019. Vedle osmi Českých lvů získal i cenu za mimořádný audiovizuální počin.Nabarvené ptáče se dostalo do nominace na cenu Zlatý glóbus, na cenu za Nejlepší zahraniční film v rámci 92. ročníku amerických filmových cen Oscar i na Evropské filmové ceny, nominace ale neproměnilo. Film vidělo v českých kinech přes 100.000 diváků. Vnímán je rozporuplně. Některým divákům vadí zobrazované násilí a krutost, jiní včetně zahraničních kritiků film vyzdvihují právě pro věrnost předloze a silnou výpověď. Film je příběhem malého chlapce, kterého v prvních týdnech druhé světové války poslali rodiče z velkého města ve východní Evropě do zdánlivého bezpečí vzdálené vesnice.
