Článek
Říká se, že Louis de Funés děkoval svému dabérovi Františku Filipovskému za vylepšení hereckého výkonu, a to hlasem. Československo bývala dabingová velmoc. Dodnes jen přibližně 10 % Čechů preferuje filmy s titulky.
Zároveň ale vstoupí v platnost legislativa, kdy veřejnoprávní televize bude muset u filmů nabízet i stopu v původním znění, aby si mohli diváci vybrat.
Duely Televize Seznam
Jak k titulkům a dabingu přistupují v zahraničí? Podobá se atmosféra v českých dabingových studiích tomu, co jsme viděli v seriálu a divadelní hře Dabing Street? A proč známe některé slavné herce jen s vypůjčeným hlasem?
Podívejte se na Duel Libuše Švormové a Františka Fuky, který moderovala Tereza Willoughby.
