Článek
Ministerstvo školství se brání tím, že původní obálka, na níž byli dvě dívky a tři chlapci, byla „přeplněná“. Ti, kdo učebnici hodnotili z „uměleckého, estetického a psychologického hlediska“, navrhli, aby se to změnilo. Úřad dodal, že obrázky děvčat jsou uvnitř učebnice a na obálkách jiných učebnic matematiky.
Girls have been removed from the cover of a third grade math textbook in Iran. Many are reminding authorities that Maryam Mirzakhani who became the 1st woman to be awarded a Fields Medal was Iranian. pic.twitter.com/lo1sfUPA1I
— Golnaz Esfandiari (@GEsfandiari) September 10, 2020
Ministerstvo však na sociálních sítích sklidilo kritiku za sexistický přístup a diskriminaci. Kritici připomínají, že první a doposud jedinou nositelkou prestižní Fieldsovy medaile je íránská matematička Marjam Mírzácháníová. Získala ji v roce 2014. O tři roky později zemřela na rakovinu.
„Politika eliminace žen a genderové segregace dosáhla své spodní hranice,“ uvedl na Instagramu íránský politik Ebrahim Asgharzadeh. Spolu s tím sdílel upravenou fotografii dané učebnice, na které figuruje i Mírzácháníová. Podobné fotografie zaplavily i další sociální sítě, někteří snímky matematičky na učebnici opravdu nalepili.
Podle RFE je vymazání trojice dívek z obálky učebnice pro mnoho lidí projevem čtyři desetiletí trvající státní diskriminace žen, které mají oproti mužům menší práva například při výchově dětí nebo rozvodech a jsou nuceny si na veřejnosti zakrývat vlasy a tělo.
در حق دختران و زنان ما به اندازه ی کافی اجحاف صورت گرفته، نمیتونید با این شامورتی بازی ها نیمی از این جامعه رو نادیده بگیرید. pic.twitter.com/J3dJw6F4UW
— Mehdi Ahmadian (@Mahdi__Ahmadian) September 10, 2020
„Na našich dívkách a ženách už bylo spácháno dost nespravedlnosti, nemůžete těmito hrami ignorovat polovinu společnosti,“ napsal na Twitteru karikaturista Mahdi Ahmadian spolu se zveřejněním karikatury, ve které jsou dívky odstraněné z učebnice vlečeny dvěma muži pryč.
Jeden z mužů na karikatuře nese srp. Jde zřejmě o odkaz na červnovou vraždu čtrnáctileté dívky, kterou otec sťal kvůli nesouhlasu s její volbou přítele. Pachatel se ještě před událostí poradil se svým právníkem, aby se ujistil, že nebude čelit trestu smrti. Kresba tak obnovila debatu o potřebě právní ochrany žen a dětí před zneužíváním a násilím.