Článek
Ukrajina – jak se zdá – zaskočila ruské síly protiofenzívou na východě země. Kromě území napadeného státu ale válka už více než půl roku zuří i v rovině slov a přelévá se za geografické hranice konfliktu. K čemu vede používání válečného slovníku ve veřejném prostoru? Může se ostrá rétorika přelít až do konkrétních činů?
Co v dnešní epizodě 5:59 také uslyšíte
- Historik a spoluautor podcastu Přepište dějiny Martin Groman vysvětluje, proč se Ukrajinci a Rusové často vzájemně označují různými přídomky, kterými těm druhým odnímají jejich lidské rysy. Znějí slova jako „švábi“ nebo „prasata“.
- Proč se podobně chovala také komunistická strana v Československu, která například novináře Ferdinanda Peroutku znázorňovala jako smrtihlava.
- Jak se takové narušení vztahů mezi národy dá napravit a jak dlouho to může trvat.
Je to více než půl roku od doby, kdy Rusko napadlo Ukrajinu. Konflikt má vliv nejen třeba na ceny energií, ale i na používaný slovník. Podle novináře, historika médií a spoluautora podcastu Přepište dějiny Martina Gromana „jazyk začal pracovat s prvky propagandy“.
„Jedním z prvků je dehumanizace, zbavování protivníka lidských vlastností,“ říká. Například dcera vlivného ruského ideologa Darja Duginová, která nedávno zemřela při výbuchu bomby u Moskvy, mluvila o Ukrajincích jako o „nelidech“ a požadovala, aby se s nimi zacházelo tvrdě.
„Jakmile začnu své oponenty označovat za šváby, psy, prasata, tak se můžu poměrně snadno tvářit, že je přece správné je vyhubit,“ vysvětluje Groman.

Historik a spoluautor podcastu Přepište dějiny Martin Groman.
Propaganda ze všech stran
Podobné chování se podle něj zpravidla objeví v situacích, kdy je žádoucí, aby se určitá masa lidí sjednotila proti nepříteli. A to prý pozorujeme na obou stranách – jak u Rusů, tak u Ukrajinců.
„Jestliže fandíte Ukrajině, tak propagandu páchá Rusko, ale kontrapropagandu vy,“ zmiňuje historik s tím, že Rusové jsou označováni třeba za „prasata“ nebo „RuSSáky“.
Podle Gromana je patrné, že obě strany se na možnost války připravovaly dopředu – a to právě i ve směru propagandy. Ilustrovat to má věta, kterou ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v počátcích války odmítl evakuaci z Kyjeva: „Nepotřebuji odvoz, ale rakety“. Podle historika slova nevzešla z úplné improvizace, Zelenskyj musel být na takový postoj připraven.
„Když chcete sjednotit svůj národ, po kterém chcete, aby pokládal životy, tak je o tom musíte přesvědčit. Říct: Vy jste nejlepší, vy bráníte Evropu. Nebo naopak: Vy si berete svá přirozená práva,“ popisuje Groman.
Не вірте фейкам. pic.twitter.com/wiLqmCuz1p
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) February 26, 2022
Podobné využívání jazyka svět zažil už v minulých stoletích, ať už šlo o francouzskou revoluci nebo druhou světovou válku. „Nakonec se ale ta (dotčená) společnost vždy musí začít vracet. Nicméně trvá to dlouho a je náročné to odčinit, zvlášť pokud se ze slov stanou činy, jako to bylo u holokaustu,“ říká Groman.
Historik zároveň upozorňuje, že následky tak vyostřené komunikace nedokážou zahladit jen politici. „Opravdu to může vyřešit umění, kultura, vzdělání nebo silný příběh.“
V podcastu 5:59 se také dozvíte, jestli je možné podobná vyjádření udržet jen ve verbální rovině a nepřeklápět je do reálných činů nebo jak propagandu využíval komunistický režim v Československu. Poslechněte si v audiu na začátku článku.
Editor a koeditor: Pavel Vondra, Matěj Válek, Dominika Kubištová
Sound design: David Kaiser
Hudba: Martin Hůla
Zdroje audioukázek: Český rozhlas, ČT24, TV Nova, Pervyj kanal (via YouTube - Zaza Ciao), dokumentární snímek Point of Order! (Režie Emile de Antonio. Point Films, 1964), Československé flmové noviny č. 34/1950 (via YouTube - jaffarski), YouTube - CBN News, YT - AP Archive, YT - Nuclear Vault, Twitter - ZelenskyyUa, TW - zakavkaza
Podcast 5:59
Zpravodajský podcast Seznam Zpráv. Jedno zásadní téma každý všední den za minutu šest. To nejdůležitější dění v Česku, ve světě, politice, ekonomice, sportu i kultuře optikou Seznam Zpráv.
Poslouchejte na Podcasty.cz, Spotify, Apple Podcasts a dalších podcastových aplikacích. Sledujte nás na X, Instagramu, Threads nebo Bluesky.
Archiv všech dílů najdete na našich stránkách. Své postřehy, připomínky nebo tipy nám pište prostřednictvím sociálních sítí nebo na e-mail: zaminutusest@sz.cz.